Updated Guidelines for Attendance (English & Greek)

Please note the following guidelines regarding Church Services
  • At the current time, following state and Metropolis protocol, we are limited to about 90 people in our Church per service in order to accommodate proper social distancing.
  • If you are feeling sick, have a fever or other symptoms of illness, please continue to worship from your home, as our services will continue to be live-streamed.
  • The state and the Metropolis encourage those in the high risk population, as well as those caring for them, to continue live-streaming the services from their homes.
  • If a person(s) who is/are in the high risk population would like a home visitation for the express purpose of receiving the Holy Eucharist, Holy Unction, & Prayers, please contact the Church Office and Fr. Andreas will coordinate such a visit. We are always here for you!
Coming to Church
  • Due to the capacity limitations, those who would like to attend a service must call in advance to register and verbally confirm with the Church Office (630.834.7010). Caller must be 18 years old or older. Please do so on Monday to Saturday, from 10am-3pm.  In order to be fair and honor everyone's desire to attend, verbal communication is required - texts, e-mails or voicemail messages will not be honored.  You can only call for your own household - not for other households or extended family
  • Firmly noted, only verbally confirmed and pre-registered worshippers are permitted to enter the Church.  If your name is not on the list for the specific service, you are not permitted to enter.  Having said that, if someone does "walk-in" and there is space we will try our best to accommodate them IF SPACE PERMITS.   However, this is not guaranteed and should not be the regular means of attending service.  We do want everyone to worship with us, so please call in advance to avoid any confusion or disappointment.
  • Once your registration is confirmed, you will receive an e-mail re-affirming the established guidelines along with screening questions that you should reflect upon and answer before attending.
  • Upon arriving at Church, please check-in with a parish council member in the Narthex. Our Parish Council members will confirm your registration, assist you with candles and take you to your assigned seating area (people of the same household will be seated together). Please honor this guideline and only sit with your household.  Beyond that, we try to maintain 6-foot distancing between individuals/households. Thank you in advance for your cooperation and understanding.
  • Faithful will also be seated in every other pew to help in socially distancing.  Rows that are CLOSED will be roped off, please do not sit in these rows.
  • Every person over the age of 2 (3 years old & up) must wear a face mask/covering for the duration of the service and while inside the Church.  Please wear this properly, covering your mouth and nose.  There may be differing opinions on face masks/coverings, but we ask that we all honor this guideline to keep everyone safe and make everyone comfortable.
  • Priest (s) and Chanter (s) are exempt from wearing face masks during and only while the actual service is being offered.
  • Hand sanitizer will be available in the narthex for your use before entering the nave (Church proper).  We encourage you to bring your own as well.  Hand sanitizer is also available on the handrails as you step up onto the solea.  It is a good practice to use as you come up for communion while removing your mask.
  • Please remain in your designated seating area.  The community center/fellowship hall is closed - there is no access.  Please use washrooms in the narthex.  Children under the age of 18 should be accompanied by an adult at all times.
  • Please follow the direction of the parish council and Father for Holy Communion and dismissal.  Please do not congregate on front steps, but move to the parking lot so that people can easily exit the Church.
  • ONE LAST REMINDER...Please remember to properly wear your face masks, practice good social distancing and sanitize and/or properly wash your hands.
Thank you for your cooperation to help keep everyone safe and healthy as we live our Orthodox Faith in this unique time in history.
 
 **************************************************************
 
Παρακαλούμε δείτε τις ακόλουθες οδηγίες
  • Προς το παρόν, σύμφωνα με το πρωτόκολλο της πολιτείας και της Μητρόπολης, περιοριζόμαστε σε περίπου 90 άτομα στην Εκκλησία μας ανά λειτουργία, προκειμένου να κρατάμε την κατάλληλη κοινωνική απόσταση.
  • Εάν αισθάνεστε άρρωστοι, έχετε πυρετό ή άλλα συμπτώματα ασθένειας, συνεχίστε να παρακολουθείτε τις λειτουργίες από το σπίτι σας, καθώς θα συνεχίσουν να μεταδίδονται ζωντανά.
  • Η πολιτεία και η Μητρόπολη ενθαρρύνουν όσους βρίσκονται στον πληθυσμό υψηλού κινδύνου, καθώς και αυτούς που τους φροντίζουν, να συνεχίσουν να παρακολουθούν τις λειτουργίες από τα σπίτια τους.
  • Εάν ένα άτομο(α) που είναι στον πληθυσμό υψηλού κινδύνου θα ήθελε μια επίσκεψη στο σπίτι μόνο για τον σκοπό Θείας Κοινωνίας, Ευχελαίου η και για Προσευχή, σας παρακαλούμε να επικοινωνήστε με το γραφείο της Εκκλησίας και ο πάτερ Ανδρέας θα κανονίσει μια τέτοια επίσκεψη. Είμαστε εδώ πάντα για εσάς!
Για όσους θα έρθουν στην Εκκλησία
  • Λόγω των περιορισμών χωρητικότητας, όσοι επιθυμούν να παρευρεθούν σε μια λειτουργία πρέπει να καλέσουν εκ των προτέρων για να εγγραφούν και να επιβεβαιώσουν προφορικά την πρόθεση τους στο Γραφείο της Εκκλησίας (630.834.7010). Ο καλούντας πρέπει να είναι 18 ετών και άνω. Πάρτε τηλέφωνο από Δευτέρα έως Σάββατο, από τις 10 π.μ. έως τις 3 μ.μ. Για να είμαστε δίκαιοι και να τιμήσουμε την επιθυμία όλων να παρευρεθούν, απαιτείται προσωπική προφορική επικοινωνία - μηνύματα κειμένου, μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή φωνητικά μηνύματα δεν θα αναγνωρίζονται.  Μόνο μπορείτε να εγγραφείτε την δική σας οικογένεια, όχι για άλλους.
  • Επισημαίνεται ότι επιτρέπεται να εισέλθουν στην Εκκλησία μόνο οι προφορικά επιβεβαιωμένοι και προ-εγγεγραμμένοι προσκυνητές. Εάν το όνομά σας δεν περιλαμβάνεται στη λίστα για τη συγκεκριμένη υπηρεσία, δεν θα σας επιτραπεί η είσοδος.  Εάν κάποιος έρθει χωρίς να έχει εγγραφεί, θα προσπαθήσουμε να τους διευκολύνουμε εάν υπάρχουν άδειες θέσεις. Ωστόσο, αυτό δεν είναι εγγυημένο και δεν θα πρέπει να είναι το κανονικό μέσο για να έρθεται στην Εκκλησία. Θέλουμε όλους να εκκλησιάζονται, γι' αυτό καλέστε εκ των προτέρων για να αποφύγετε οποιαδήποτε σύγχυση ή απογοήτευση.
  • Μόλις επιβεβαιωθεί η εγγραφή σας, θα λάβετε ένα e-mail που θα επιβεβαιώνει τις καθιερωμένες οδηγίες μαζί με ερωτήσεις ελέγχου που πρέπει να σκεφτείτε και να απαντήσετε πριν παρευρεθείτε.
  • Κατά την άφιξή σας στην Εκκλησία, παρακαλείστε να έρθετε σε επαφή με ένα μέλος του Κοινοτικού Συμβουλίου στον Νάρθηκα. Τα μέλη του Κοινοτικού Συμβουλίου θα επιβεβαιώσουν την εγγραφή σας, θα σας βοηθήσουν με κεριά και θα σας πάνε στο στασίδι που έχει οριστεί για εσάς (άτομα της ίδιας οικογένειας θα κάθονται μαζί). Σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων για τη συνεργασία και την κατανόησή σας.  Προσπαθήστε επίσης να διατηρήσετε απόσταση 2 μέτρων μεταξύ άλλων ατόμων/οικογενειών.
  • Οι πιστοί θα κάθονται σε κάθε άλλο στασίδι με κοινωνικές αποστάσεις.  Παρακαλούμε, μην κάθεστε στα στασίδια που είναι  «κλειστά» (με σκοινί).

  • Κάθε άτομο ηλικίας άνω των 2 ετών (3 ετών και άνω) πρέπει να φορά μάσκα / κάλυμμα προσώπου μέσα στην Εκκλησία και κατά όλη τη διάρκεια της λειτουργίας.  Φορέστε την σωστά, καλύπτοντας το στόμα και τη μύτη σας. Μπορεί να υπάρχουν διαφορετικές απόψεις σχετικά με τις μάσκες / καλύμματα προσώπου, αλλά παρακαλούμε να τηρήσετε αυτήν την οδηγία, έτσι ώστε όλοι να είναι ασφαλείς και να αισθάνονται άνετα. 
  • Οι ιερείς και οι ψάλτες εξαιρούνται από τη χρήση μάσκας προσώπου κατά τη διάρκεια της λειτουργίας και μόνο τότε.
  • Απολυμαντικό χεριών θα είναι διαθέσιμο στον Νάρθηκα για χρήση προτού μπείτε στο κύριο ναό. Σας ενθαρρύνουμε να φέρετε και το δικό σας.  Το απολυμαντικό χεριών είναι επίσης διαθέσιμο καθώς ανεβαίνετε στον σολέα.
  • Παραμείνετε στο καθορισμένο στασίδι σας. Το κοινοτικό κέντρο / γυμναστήριο είναι κλειστό - δεν υπάρχει πρόσβαση. Χρησιμοποιήστε τις τουαλέτες στο Νάρθηκα, αν χρειαστείτε. Τα παιδιά κάτω των 18 ετών πρέπει να συνοδεύονται από ενήλικα ανά πάσα στιγμή.
  • Ακολουθήστε τις οδηγίες των μελών του Κοινοτικού Συμβουλίου και των Ιερέων για την Ιερή Κοινωνία και την απόλυση. Παρακαλώ μην συγκεντρώνεστε στα μπροστινά σκαλιά, αλλά να πηγαίνετε  στο χώρο στάθμευσης, ώστε οι άνθρωποι να μπορούν εύκολα να εξέλθουν από την Εκκλησία.
  • Μην ξεχνάτε να φοράτε τις μάσκες προσώπου σας, να εξασκείτε σωστές κοινωνικές αποστάσεις και να πλένετε / απολυμαίνετε καλά  τα χέρια σας.
 
Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας ώστε να κρατήσετε όλους ασφαλείς και υγιείς, καθώς ζούμε την Ορθόδοξη πίστη μας σε αυτή τη μοναδική εποχή της ιστορίας.  
 

Weekly Bulletin

 

Stewardship 2020

 

Metropolis of Chicago

 

Archdiocese of America

 

Ecumenical Patriarchate

 

The Greek Orthodox Church of
St. Demetrios in Elmhurst, IL

               

Pythagoras Children's Academy

          

Pythagoras Greek School